'bah'..hambur

Saranan Manja :: Bersama Memupuk Perpaduan Sejagat.
Amaran x Manja:: jgn pandai2 kata ini entry bersifat perkauman, kenegerian dll. inf0 ok!

"BAH" merupakan satu perkataan yang paling istimewa buat sabahan. Salah satu penggunaan kata yang membezakan Bahasa Melayu Sabah dengan Bahasa Melayu piawai, ialah kata tambah "-bah" yang sering diguna dalam percakapan.

Aku masih ingat ada 1 episod gerak khas yg cetanya psl jenayah di Sabah. Sekali dialognya hampir semua dihujung ayat ada “BAH”… owh? Camtu rupanya bahasa Sabah… haha… Biar salah setidak2-tidaknya cuba. .. 1 Malaysia kan? sp ckp Sabah bukan list Malaysia dia memang FAILED subjek sejarah!! Kalau lulus pun mesti meniru masa exam!! Kahkah!!

Kata tambah "-bah"
mempunyai fungsi seperti berikut:
1) Kata penyudah untuk menguatkan ekspresi kata
Contoh ; Iya bah. - Iyalah.

2) Kata tambah pemula untuk memulakan percakapan. Selalunya digunakan pada permulaan kata.
Contoh : Bah, kamu pigi lah dulu - (Kamu pergilah dulu). Bah, cepatlah ko…. Bah, cukup sudah ni.

3)Memberi maksud sudah, atau penghabis kata.
comtoh : "Baiklah", atau "Begitulah".
Contoh ayat:
BM Sabah: "Boy, nanti ko pigi beli beras di kadai
sana." Boy menjawab, "Bah."
BM piawai: "Boy, nanti pergi beli beras di
kedai."Boy menjawab, "Baiklah"

4)Untuk menegur atau menyapa orang. Lazimnya
org sabah akan menyebut "Bah" bila berselisih
dengan orang yang dikenali untuk tujuan menyapa
orang tersebut.
Contoh kedudukan Bah:
1."ko orang KL bah kan?"
2."awal lagi bah ni"
3. “Bah… [sambil angkat tangan or kepala]

PENYALAHGUNAAN "BAH"

1. "apa kabar bah?"-kononnya mau bertanyakan khabar. (Ini salah)
2. "suda makan ka bah?" (Aneh….)
3. "bila balik bah?" (haha..)

Orang Sabah x marah juga kalo orang luar negeri cakap tunggang tebalik.. biasa la 2.. proses penyesuaian. Tp, kdg2 aku jd x fhm kalo kwn2 aku try ckp Sabah. Biarlah dorg bercakap guna lorat negeri masing2. sama juga bila aku try ckp lorat Kelantan, kwn2 ckp lebih baik aku ckp sabah or ckp kL... kalo ckp kelantan dh mcm org siam.. haha... s0, Biar la kmi mcm ayam n itik. Asalkan maksud dapat disampaikan dgn tepat. Kalo x fhm, berani2 la tanya !!
bah, sudah la. Sekian.

p/S :: maso ngaji kt UPSI, kawe suko kecek Klate!! ^^, [ matilah kalo salah ni.. hik3]

aku taip, bukan bercakap-